Wordでの挫折　その2

　WordのDOC/DOCX 形式はそのままではKindle書籍にすることはできませんでした。（Wordでの挫折　その1）

しかし、Wordは原稿をHTML形式で出力できます。　その出力ファイルをKindleGenで使えるでしょうか？ 　簡単な文章を作って確認してみました。


テスト 1 「単一ファイルWebページ」で出力

　　Wordで作った文章をHTMLフォーマットの中の「単一ファイルWebページ」で出力しました。　このファイルはMHTML形式ファイルで、HTML形式の一つですが複数のファイルを一つにまとめたものです。 　KindleGenで読み込もうとしましたが、HTMLファイルではないので、ファイルを認識せずKindkeGenに読み込むことはできませんでした。

　失敗


テスト 2 「Webページ」で出力

　Wordで作った文章をHTMLフォーマットの中の「Webページ」で出力しました。　このファイルもHTML形式の一つです。　このファイルをKindleGenで変換してみました。

　変換はできました。　mobiファイルをプレビューアーで確認しましたら文章は正しく表示され、リフローもうまく機能しています。　タイトルも正しく読み込まれています。　「出来たではないか。　意外と簡単だ。」と喜んだものの、残念ながらちょっと問題があります。

　Kindle Fire では問題ないものの、 Kindle Voyage では小さなサイズのフォントで表示され、しかもフォントの大きさを変更する事が出来ません。　読者にとって、これは困りますね。　また KindleGen の変換メッセージを見ると「警告」がいくつか出ております。

  • 警告(inputpreprocessor):W29004: 開いているタグを強制的に閉じました:<span lang="EN-US">
  • 警告(inputpreprocessor):W29004: 開いているタグを強制的に閉じました:<span style="font-family:"ＭＳ ゴシック";mso-bidi-font-family:"ＭＳ ゴシック";mso-fareast-language:JA">
  • 警告(inputpreprocessor):W29004: 開いているタグを強制的に閉じました:<p class="MsoPlainText">
  • 警告(core):W1002: 文字列の変換が不正確です。

　一歩前進だが、警告が出て使えない


テスト 3 「Webページ（フィルター後）」で出力

　　Wordで作った文章をHTMLフォーマットの中の「Webページ（フィルター後）」で出力しました。　このファイルもHTML形式の一つです。

　この形式で出力するときWordから「Office特有のタグが削除されます」という警告が出ました。　Kindleの説明ではWordで作った文書をHTMLにするときは「フォーマット無し」で出力するように薦められていますので期待が持てます。

　このファイルをKindleGenで変換してみました。 　結論は、テスト 2 と同じ現象です。　変換され、正しく表示されますが、Kindle Voyage では表示の文字が小さく、フォントの変更が出来ません。 KindleGen での変換時にテスト2とは異なりますが警告が出ています。

  • 警告(prcgen):W14016: カバーが指定されていません
  • 警告(core):W1002: 文字列の変換が不正確です。

　一歩前進だが、警告が出て使えない


Wordは原稿作成に使おう

　日本語の場合、Wordから直接Kindle書籍に変換するのは、現在はできないようです。　しかし、英語では実用になっているので、将来日本語でも利用できるようになるでしょう。

Wordは原稿を作る強力な道具です。　私は、Wordで原稿を完成させ、.txt形式で出力し、そのファイルをでんでんコンバーターまたはSigilでEPUB形式ファイルにして、それを最終的にKindleに変換しています。　警告を全く出さずに変換が可能です。

↑ PAGE TOP